If you wish to modify any existing messages, you can submit a PR to the github repository. You will also need to ping @bnjbvr on Github to have updates merged. The matrix bot uses a special append-only merge driver, so hopefully will not get conflicts unless you delete files or something.
Feel free to file issues on the github repo; robotzilla may or may not ignore them.